Jaarlijkse zomercursussen Roemeens.

Jaarlijkse zomercursussen Roemeens. Roemenië (23-31 augustus 2020, 41e editie, online).
In de zomer van 1999 initieerde Gheorghe Sarău in Roemenië de "Nationale taalcursussen en de methodologie van het onderwijzen van de Roemeense taal". Deze eerste editie vond plaats in Satu Mare met 60 studenten, verdeeld in drie groepen: beginners, half-gevorderden en gevorderden. Het organiseren van dergelijke cursussen is begonnen vanuit de behoefte in het Roemeense onderwijssysteem om de zekerheid te vergroten van het grondwettelijke recht van nationale minderheden om vier uur per week de Roemeense moedertaal te studeren in klassen of groepen met Roma-studenten, die – naar de mening van hun ouders – erom vraagt ​​dat deze uren worden toegevoegd aan het curriculum. Deze cursussen hebben inderdaad het onderwijs van de Roemeense moedertaal of, op sommige plaatsen, zelfs het volledige onderwijs in deze taal ongelooflijk versneld. Roemenië had in die tijd slechts enkele tientallen leraren in de Roemeense taal en door het organiseren van zomercursussen nam het aantal potentiële docenten met gemiddeld 50-70 per jaar toe. Er moest nog een ander probleem worden opgelost, namelijk dat na het behalen van deze cursussen van 15-21 dagen (6 uur per dag) de afgestudeerden zich in september in het onderwijssysteem inschreven, om parallel aan hun werkzaamheden een universitaire opleiding te volgen. Zo vindt Gheorghe Sarău een nieuw, complementair systeem uit om deze afgestudeerden, die "gekwalificeerde leraren Roemeens" zijn geworden, op te leiden als tweede opleidingsfase, die voor hen opengesteld wordt tussen 2000-2010, aan de Universiteit van Boekarest – een universiteitsstructuur voor afstandsonderwijs aan de afdeling CREDIS van deze universiteit. Van de meer dan 700 Roma-afgestudeerden van de zomercursussen van 1999-2010, behaalden meer dan 390 ook het universitair leraarsdiploma Roemeens en zij zorgden voor het onderwijzen van deze taal in alle 42 afdelingen van Roemenië. De zomercursussen kenden in verschillende jaren meerdere edities, hetgeen verklaart hoe we nu sinds 1991 toe zijn aan editie nr. 41. Opgemerkt moet worden dat de Rromani-taalzomercursussen niet alleen worden gevolgd door personen die geïnteresseerd zijn in onderwijs als Rromani-taaldocent, maar ook door geïnteresseerden die het Rromani in zekere mate beheersen en Roma of niet-Roma die de taal vanwege de repressie beter willen leren. Ongeveer 10% van de deelnemers is niet-Roma. Sinds 2002 staan ​​deze cursussen ook open voor mensen van buiten Roemenië, met als hoogtepunt de zomer van 2016 toen 21 buitenlanders deelnamen aan de cursussen. Zoals bekend heeft het Roemeense Ministerie van Onderwijs sinds het schooljaar 1990-1991 het officiële schrift van de Roemeense taal erkend, daarom worden deze cursussen gegeven in het internationale schrift dat in april 1990 in Warschau is aangenomen. Net als in het onderwijssysteem wordt de gewone Roemeense taal onderwezen en worden dialecten alleen gebruikt om equivalente vormen te illustreren, maar vooral worden de fonetisch ongewijzigde vormen van lexicale eenheden aangemoedigd, evenals de gemeenschappelijke vocabulaire, die naast elkaar bestaat in dialectische varianten van de Roemeense taal over de hele wereld. Het lesgeven is gebaseerd op leerboeken en cursussen die worden gebruikt in het onderwijssysteem voor het onderwijzen van de Roemeense taal, waarbij Roemenië een redactionele uitvoering registreert (sinds 2001 zijn er bijvoorbeeld 9 alfabetten, allemaal in de officiële spelling en volgens het desideratum gemeenschappelijke Romaanse talen, als evenwichtsfactoren tussen de vier grote Roma-dialectafdelingen in Roemenië: Căldărăresc dialekt, Ursăresc dialekt, Carpathian dialekt en Spoitoresc dialekt). Natuurlijk bevat de galerij met Roemeense school- en universiteitshandboeken meer dan 70 titels, die de behoeften van het onderwijs van kleuterschool tot universitair niveau dekken. Vanwege de wereldwijde beperkingen door COVID-19 zijn de cursussen dit jaar beperkt tot een duur van 9 dagen, 5 uur per dag, en ze worden online gegeven. Tot nu toe hebben zich 200 mensen aangemeld (voor beginners: 98, voor gemiddeld: 55 en voor gevorderden: 47). Inschrijven kan rechtstreeks op: sarau_2006@yahoo.com (voor Engels en Roma) en op romtext@gmail.com voor Nederlands.